Apustuļa Pētera vīzija Ap. d. 10:13
Un balss runāja uz viņu: “Celies, Pēteri, kauj un ēd!” (Ap. d. 10:13). Šķiet, ka pants ir ļoti skaidrs latviešu valodā un norāda, ka Dievs vēlas Pēteri “pabarot”. Taču sengrieķu tekstā te ir kāda svarīga nianse. Kā vārdu “kauj” te iztulkots sengrieķu vārds θῦω, kas apzīmē nevis vienkārši nokaušanu, bet to lieto arī apzīmējot “upurēšanu”. … [Read more…]